19:00 

Point Break

Elsifer
Grow me a garden of roses. Paint me the colors of sky and rain.
Посмотрела «На гребне волны (Point Break)» 15-ого года.
Фильм очень насыщенный: столько мест, действий... Эмоций, правда, на мой взгляд немного не хватило... Хотя, с другой стороны, если вспомнить убеждения этих ребят... Они считают, что на другой стороне обязательно встретятся. Что ж, надеюсь, что так оно и есть. Вообще, их поступки очень неоднозначные, нельзя сказать, что эти парни плохие, а вот те - хорошие. И, определенно, истина в их словах есть. Это заставляет задуматься...
К слову, ради одних лишь панорамных видов фильм уже стоит посмотреть! В том плане он невероятно красив.
И, конечно же, саундтрек:



Dig The Kid – Still Breathing

I left the world today
Every second that it takes I fall away
And if I hesitate than there is nothing at all
I step into the flame
Go on and take the wheel
Turn it back to the stars
And let the fates collide
If I choose to live
Then it’s life on the edge
So close until I touch the great divide

Still Breathing
Yeah, Yeah, Yeah, Still breathing
Yeah, Yeah, yeah, yeah

For all the ones I’ve ever loved
And all the paths I’ve crossed that led me to this place
I may never find my way back to you
Still I step into the flame
Go on and take the wheel
Turn it back to the stars
And let the fates collide
If I choose to live
Life on the edge
So close until I touch the other side
Сегодня я покинул мир,
Каждую секунду, что мне нужна, я падаю,
И если я не решусь, тогда вообще ничего не будет.
Я ступаю в пламя.
Продолжай и возьми штурвал,
Поверни его обратно к звёздам,
И пусть судьбы столкнутся.
Если я выберу жить,
Тогда это будет жизнь на грани,
Так близко, пока я не прикоснусь до прекрасной границы.

Всё ещё дышу,
Да, да, да, всё ещё дышу,
Да, да, да.

Ради всех тех, кого я когда-либо любил,
И ради всех троп, пересечённых мной, которые привели меня к этому месту,
Я могу никогда не найти свой путь обратно к тебе.
Всё же я ступаю в пламя.
Продолжай и возьми штурвал,
Поверни его обратно к звёздам,
И пусть судьбы столкнутся.
Если я выберу жить,
Жизнь на грани,
Так близко, пока я не прикоснусь до обратной стороны.


Перевод взят здесь

@темы: Размышления на тему и без, музыка

URL
   

Мысли. Чувства. Тараканы

главная